NBAリーグパスが更新された(?)件
9月28日にNBAリーグパスからメールが来ました。
というか、28日ということは、ケンタッキーでとりの日パックが食べれますね。
自分は腸が弱いので、ケンタッキーは食べませんけど。
一時期は28日は月に1度のケンタッキーを食べていたなぁ。
今思うと、ケンタッキーってそんなにおいしくもなかった気がします。
話をもどして、9月28日にNBAリーグパスからメールが来たわけです。
その内容がこちら。
【NBAリーグパスメール内容】
マジわかんねぇ。
自分は基本頭はいいほうなんですけど、英語だけはできないんです。
英語と、剣道の面をつけるのは苦手なんです。
というか剣道やっている人って、面を1人でつけれるんでしょうかね。
不器用にはあの面を一人でつけるって難易度高いと思うんですけど。
話がそれました。
どうやらNBAリーグパスが更新されたようです。
値段は22000円らしいです。
結構高くて
「あれ?」
と思ったんですけど、なんかNBAリーグパスのページをみてみても1種類しか選択肢がないような?
グーグル翻訳を使ってみる
英語はできないんですけど、今ではグーグル翻訳なる、微妙なお役立ちツールがあるので…。
それに入れてみると、メールの内容はこんな感じでした。
【NBAリーグパス翻訳内容】
あなたの2016から17 NBA LEAGUE PASSのサブスクリプションが正常に処理されている、あなたはすべてのNBAのバスケットボールの別のエキサイティングなシーズンを楽しむために設定されています。
サブスクリプションの価格は22,000.00円であり、
念のため、帰国の加入者は、あなたの2016から17 NBA LEAGUE PASSのサブスクリプションで利用可能な最低のフルシーズンの価格を受信します。
あなたは2016から17シーズンのNBA LEAGUE PASSに加入したくない場合は、nbarenewal@neulion.comにメールしてください。
その他のお問い合わせは、nbasupport@neulion.comにメールしてください。
NBA LEAGUE PASSにご関心をお寄せいただきありがとうございます。
こんな感じでした。
まぁこれだとわかりにくいので、これをさらに自分が日本語力を生かして翻訳してみます。
【NBAリーグパス俺翻訳内容】
2016から17 NBA LEAGUE PASSが自動更新されました。
これでNBAの興奮を楽しむことができます。
NBAリーグパスの更新にかかる金額は22000円です。
前からリーグパスに加入していた人は、最安値価格で更新できました。
もし加入したくない人はnbarenewal@neulion.comにメールしてください。
他に何かあったのならnbasupport@neulion.comにメールしてください。
NBA LEAGUE PASSのご利用ありがとうございます。
おそらくこんなメール内容だと思うんです。
知らんけど。
間違っていても責任取りません。
ちょっと気になるのは、NBAリーグパスのページを見てみると、別に自動更新でなくても
年21999円
ってなっているんですよね。
自動更新で22000円なら、1円むしろ損しているような気がするんですけど。
たぶんもう更新されたんだと思いますけど…。
問題なのは
- もう更新されたのか?
- それともこれから更新するつもりなのか?
このどちらなのかが気になります。
前もちょっと話しましたけど、今登録しているクレジットカードは今月中で期限が切れるんです。
もう新しいクレジットカードが届いているのですが、いかんせんNBAリーグパスってかなり適当なんで…。
あまり長い期間クレジットカードを登録したくないんですよ。
だから、一回ここでNBAを見るのをやめようかと思っていたりもします。
まぁまた更新しちゃうと思いますけどね。
今年度だけNBAリーグパスを更新して、そのまま期限の切れたクレジットカード情報を登録したままにして。
そのまま来シーズンはNBAを見るのを一度やめようかと思っているので…。
もう更新されたのなら、放置でいいんですけど。
10月に入ってから更新するっていうのなら、新しいクレジットカードを登録しないと、2016−2017シーズンの試合が見れないんですよね。
プレミアム1択になったの?
どうもNBAリーグパスのページをみても、1種類のリーグパスの内容しかでてこないんですよ。
たしか前は
- レギュラーパス
- プレミアムパス
- チームパス
3種類以上あった気がします。
なんか他にも、よくわからないやつもあった気がします。
月に適当にNBA側が選んだ10試合だけ見れるみたいな感じのやつもあったはず。
どうも、プレミアムパス1択だけになったとか?
そういう感じ?
それなら22000円というのも納得なんですけど。
今ってそれなりに円高になりつつあるので、レギュラーパスなら21000円以下じゃないとおかしい気がします。
前はたしか22333円だったけかな。
でもそのときは1ドル120円ぐらいだったわけで。
でも今は1ドル100円〜105円ぐらいでしょ。
そうなるとレギュラーパスが22000円というのはちょっと高い気がするんですけど。
なにがなんだかわからないですけど。
NBAを視聴している人は優秀な人が多い(一部除く)気がするので、そのうちどっかから情報がでてくるでしょ。
ただNBAを視聴している層はもう相当な大人なので、ちょっとしたお金への執着はなさそうな感じなので話題にならないか…。
ジムに一度も行っていないのに、退会せずに月額料金払っているような余裕を感じます。
マクドナルドにいったら、よくわからないからセットメニューを選ぶような余裕を感じます。
自分は100円マックのハンバーガー3つお持ち帰りです。
いや、もうマクドナルドなんてまったく食べていませんけど。
まぁ22333円とか中途半端な金額よりは、22000円というきりのいい数字のほうがいろいろいいような気もします。
実際、前年よりは333円ほど安いわけですし。
これから、いろいろなタイプのリーグパスがでてくるってことなのかな?
前もチームパスは後出しだったような気がします。
ほんと、海外って適当すぎる気がします。
日本でこんな適当なことをやっていたら、間違いなく大バッシングを受けるでしょ。
前年は自動更新の事前連絡メールがあったはずなのに。
今年度は自動更新の事前連絡メールがありませんでしたし。
【追記】
クレジットカードなので、まだ明細には記載されていませんけど。
自分のクレジットカードの今月に使える上限額を見ると、どうも2万円ほど少なくなっているので、(9月28日現在)もう使われたようですね。
どうやら22000円取られたようです。
前年度契約していての割引はなくなったの?
それなら、まんま月額契約でNBAのシーズンが終わったら
「解約!」
がますます有利なのでは…。
まぁ自分は英語がさっぱりなので、月額契約はしませんけど。
これほんと、プレミアムパスの1択になったんでしょうかね。
実際プレミアムパスに変更しようと思っていたんですけど。
いままでレギュラーパスだったので、レギュラーパスが断続したように感じますけど。
NBAリーグパスの内容を見ると、どうもプレミアムパスしかなくなったような気が。
でも22000円でプレミアムパスが更新できたと考えると、それなりに安いか…。
いざプレミアムパスになってみると
「レギュラーパスで十分だから、もっと安くしてくれ」
って気になります。
NBATVとか、そうとうな暇人でもないとみないでしょ。
プレミアムパスはホームチームとアウエーチームのアナウンス(実況)っていうの?
それが選べるだけが魅力ですね…。
もし今後レギュラーパスとかでてきたら、さすがにそれはちょっとひくわ。
でも、前はレギュラーパスに更新した後に、チームパスの案内がでていてびびったからなぁ。